ترجمه نخستین کتاب بین المللی دانشگاه زابل بنام "پیش از تاریخ سیستان ۲"

نخستین کتاب بین المللی دانشگاه زابل بنام ، پیش از تاریخ سیستان ۲ (PREHISTORIC SISTAN 2
Tappeh Graziani,Sistan,Iran:Stratigraphy,formation processes and chronology of a suburban site of Shahr-I Sokhta) که با نویسندگی دکتر حسینعلی کاوش دانشیار گروه باستان شناسی دانشگاه زابل و با مشارکت پروفسور ماسیما ویداله از دانشگاه پادوا ایتالیا و پروفسور حسن فاضلی نشلی از دانشگاه تهران توسط موسسه باستان شناسی ایزمئو ایتالیا به چاپ رسیده بود به جهت اهمیت این کتاب برای رشته باستان شناسی که یک منبع و مرجع ارزشمندی برای باستانشناسی جنوب شرق و بخصوص سیستان می باشد با همت دانشجویان دکتری باستانشناسی دانشگاه مازندران ترجمه و برای استفاده عموم در اختیار علاقمندان باستان شناسی قرار گرفت. ترجمه این کتاب که در ۲۳۴ صفحه و توسط انتشارات گابه به چاپ رسیده است، اولین کتاب نوشته شده از محوطه های اقماری شهر سوخته است که نتایج فصل نخست کاوش در محوطه گراتزیانی سیستان را در بر می گیرد. کتاب فوق در ۷ فصل تنظیم شده که از مهمترین مطالب آن علاوه بر مطالعه اشیاء پیدا شده در این محوطه برای نخستین بار نتایج آزمایش کربن ۱۴، تاریخ مطلق تپه مذکور را مشخص می نماید که برای گاهنگاری جنوب شرق ایران از اهمیت ویژه ای برخوردار است، علاوه بر آن به مطالعه جانورباستانشناسی در محوطه های اقماری شهر سوخته پرداخته شده است که اقتصاد معیشتی مردمان سیستان در ۵ هزار سال پیش را آشکار می نماید.